ReadWriteWeb

Yahoo announced its acquisition of Maktoob today in a deal meant to improve programming in areas like the United Arab Emirates and Jordan. Wrote VP of Emerging Markets Keith Nillson, "We're committed to responsible global engagement. This means being sensitive to local laws, customs, and norms." As critical thinkers, are we going to sit back in our English-only culture bubbles or do we also want a taste of that global engagement? If you're a Firefox user and you're interested in accessing foreign language sites, you may want to try the Worldwide Lexicon's new Universal Translator Toolbar.

While there are some pretty nifty machine-based language tools out there, no machine will ever trump human translation. Machine-based tools are fine for simple greetings and pleasantries. However, only human translators can help us understand the political and cultural nuances inherent in foreign texts. This is important on two accounts. Firstly, rather than bouncing ideas off a culturally insular echo-chamber, we have a chance to learn from others with distinctly different view points. And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.